"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 16:42 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Levei o maior susto" em espanhol

Também: levei um susto daqueles. Como é em espanhol? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
18 Jul 2014, 16:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Faixa presidencial" em espanhol

Faixa presidencial. Como é em espanhol? Faixa presidencial é um adereço indumentário e ornamental tiracolar, reverenciado como símbolo nacional pelas culturas que a adotam como distintivo do... (mais)
Colabore
07 Jul 2014, 10:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar de olho" em espanhol

Eu estou de olho naquele produto. Ele está de olho nela. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
27 Mar 2014, 17:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Ele reclama o tempo todo" em espanhol

Ele reclama o tempo inteiro. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
25 Ago 2014, 15:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Trabalho de parto" em espanhol

Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
10 Out 2014, 15:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer companhia um para o outro" em espanhol

Fazer companhia um para o outro. Como é em espanhol? Suas trajetórias foram diferentes, mas hoje eles voltam a fazer companhia um para o outro. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
01 Jul 2014, 17:05 - Donay Mendonça

Como dizer "Perder a cabeça" em espanhol

Ainda bem que eu não perdi a cabeça. Mantive a calma e dois dias depois tudo se resolvei. Então, keep calm sempre. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
13 Fev 2014, 17:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Incêndio florestal" em espanhol

Essas ações visam mostrar que incêndio florestal é diferente de queimada controlada e autorizada. [Google] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco... (mais)
Colabore
06 Fev 2014, 11:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Nascer" em espanhol

Também: Renascer em espanhol. ''Nasci Para Vencer - Ministério Além do Véu - VAGALUME.'' Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca... (mais)
Colabore
11 Dez 2013, 13:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Cuspir" em espanhol

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos... (mais)
Colabore
09 Mai 2014, 16:22 - Donay Mendonça

BRAVEST - Dragon Quest: Dai no Daibouken

_ _ _ _ CRÉDITOS: Intérprete original [Japón]: Taichi Mukai. Letra original: Taichi Mukai; Gashima. Composición: Taichi Mukai y Celsior Coupe. Disposición: Celsior Coupé. Sello... (mais)
Colabore
25 Mai 2026, 17:54 - Ricardo F. Bernardi

SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu

Título: SE ALUMBRA LA VIDA - Illapu SE ALUMBRA LA VIDA A VIDA É ILUMINADA Quisiera que la vida aprenda Gostaria que a vida ensinasse El verso que voy a contar O verso que vou... (mais)
Colabore
22 Jan 2025, 09:15 - Ricardo F. Bernardi

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
02 Ago 2022, 21:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Não ver (olhar) com bons olhos" em espanhol

Não ver com bons olhos. Não olhar com bons olhos. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
18 Ago 2014, 09:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Me embrulha o estômago" em espanhol

Me embrulha o estômago. Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Out 2014, 15:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Ao pé da letra" em espanhol

Não interprete isso ao pé da letra. Não dá certo. Muitas coisas estão sendo usadas em um sentido figurado. Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco... (mais)
Colabore
27 Jan 2014, 15:31 - Donay Mendonça

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 15:48 - Nicolly Couto

Como dizer "Pizzaria" em espanhol

Pizzaria. Estabelecimento comercial especializado em pizzas. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
1 voto
26 Fev 2015, 16:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Os meios de transporte" em espanhol

Confira os Meios de Transporte em espanhol. Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Jun 2016, 12:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Urna (de votação)" em espanhol

Urna (de votação). Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
07 Jul 2014, 10:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Você tem que se esforçar mais" em espanhol

Você tem que se esforçar mais. Você tem que se aplicar/dedicar mais. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
01 Ago 2014, 10:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Você está me zuando?" em espanhol

Você está brincando com minha cara? Você está de brincadeira? Você está tirando sarro de mim? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
22 Fev 2014, 11:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Estoque esgotado" em espanhol

Nova versão do iPad já tem estoque esgotado. / Lamborghini Aventador Roadster está com estoque esgotado./ iPhone 5 teve estoque esgotado em uma hora. [Google] Em espanhol, faça uso da dica... (mais)
Colabore
31 Jan 2014, 17:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Clique aqui" em espanhol

Clique aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do... (mais)
Colabore
26 Abr 2014, 09:47 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.182 Tópicos
6.544 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.